Este año el Departamento de Francés ha organizado un intercambio de estudiantes con el Collège “La Fontaine”de Montlieu-la-Garde. Casi 35 estudiantes de nuestro centro junto con sus familias han participado de esta experiencia que ha tenido como momento culminante el viaje a Francia, y la acogida de la expedición francesa en Briviesca.
Tras varios años frustrados en los que nos teníamos que consolar con la realización de viajes de unos días a Bayona, Biarritz o Burdeos, este año lo hemos conseguido. Un intercambio es una experiencia diferente: más intensa, más arriesgada y menos epidérmica que una excursión. En un intercambio, no sólo participa una estudiante, sino que lo hace toda la familia, y no sólo interactuamos con nuestras amistades, sino que supone un cierto abandono de nuestra zona de seguridad. Somos huéspedes y anfitriones de nuestro espacio íntimo. Y supone un ejercicio de generosidad y tolerancia.
La palabra clave en un intercambio es “otro”: conocemos otra familia, otro estudiante, otra casa, otras comidas, otra lengua; y paradójicamente de esta manera, nos conocemos más a nosotros mismos. En estos días ha habido, risas, llantos, romances, abrazos, sustos, y también decepciones. Cada cual hará su balance particular, pero yo creo que ha merecido la pena. Como profesor de francés he visto como algunos alumnos a los que había que arrancarles un monosílabo ahora se lanzan a hablar o al menos lo intentan, y a otros que han hecho clic en sus cabezas, y ahora son capaces de comunicarse en otra lengua moderna.
Quiero agradecer en primer lugar a las familias que han participado su confianza. A mis compañeras Milagros Ruiz Carrera, y Ana Rosa del Campo Villar su apoyo y profesionalidad en todo momento. También quiero agradecer al AMPA del IES La Bureba su ayuda en todo especialmente en la organización de la chocolatada y de la fiesta. No quiero olvidarme del ayuntamiento de Briviesca que generosamente ha colaborado con nosotros en todo lo que le hemos solicitado; y para finalizar a la Junta de Castilla y León que nos concedió una ayuda económica que ha servido para que nadie se quedara sin participar por problemas económicos.
À la prochaine.
 Alumnado hispano-francés en Poza de la Sal |
Alumnado francés en nuestro instituto |
Ismael Aguado Fernández
Jefe del Departamento de Francés